Prevod od "ono za šta" do Brazilski PT


Kako koristiti "ono za šta" u rečenicama:

I da objavljivanje tih èinjenica napravi razliku u odnosu kako ljudi gledaju na ono za šta se zalažu.
E possibilitar que sua publicação... fizesse uma diferença... em como as pessoas olham para as coisas, para o que elas representam.
Ili nemate hrabrosti da uradite ono za šta se zalažete?
Não tem coragem de fazer o que acha certo?
Radi ono za šta je roðen, zbog opstanka svoje vrste.
Ele faz o que nasceu para fazer, pela sobrevivência da espécie.
I nada je upravo ono za šta se on zalaže, pa...
E esperança é o que ele representa...
Radi ono za šta si talentovan!
Você tem que fazer aquilo que gosta!
To je ono za šta smo se borili.
que é o que nós estivemos lutando.
To je ono za šta si stvoren.
Foi para isso que foi feito.
Ono za šta smo mislili da je potpis umetnika, zapravo je broj 15.
O que pensamos ser marca de alguém, era o número quinze.
Pa, mi nemamo ovlašæenje da koristimo orman za nabavke za ono, za šta ga koristimo, ali to ipak èinimo, zar ne?
Não podemos usar o almoxarifado para fazer aquilo, mas usamos.
Radim ono za šta sam programiran.
Eu faço o que sou programado para fazer.
To je ono za šta ste ga programirali da uradi.
Isso foi que você o programou para fazer.
Tvoja mama je uèinila da posumnjaš u to, da dovedeš u pitanje ono za šta si znala da je istina.
Sua mãe fez você duvidar disso, questionar se o que sabia era verdade.
Uèini ono za šta ja sama nemam snage.
Faça o que não tenho forças para fazer sozinha.
Gðo Kvajl, to je ono za šta vaši tipovi u Evropi mole, zar ne?
Srta. Quayle, é o que estão pedindo na Europa, não é?
Ono za šta je nekad plaæena puna cena, sad vredi upola manje.
O que já foi o total, agora é só a metade.
Hajde da nađemo ono za šta smo došli.
Vamos achar o que procuramos, vamos!
Ok, onda, to je ono za šta smo se pripremali.
É para isso que nos preparamos!
I sad, odlazi tamo, i radi ono za šta si roðen.
Agora, vá para lá e faça o que nasceu para fazer!
Kris, da li si uradio ono za šta si optužen?
Chris, você fez aquilo do que está sendo acusado?
Moj sin misli da niste ono za šta se izdajete.
Meu filho acha que você não é quem diz ser.
Pre 6 meseci, Strela je umro, ali ne i ono za šta se zalagao.
6 mêses atrás, o Arqueiro morreu. Mas o que ele representava nao morreu.
Da li æemo uraditi ono za šta smo trenirali.
Se faríamos o que fomos treinados para fazer! - Matar os Outros!
Ovaj gangsterski život... nije ono za šta su se naši preci borili.
Essa vida de gângster... não foi por isso que nossos ancestrais lutaram.
Nije ono za šta su naši ljudi umrli.
Não foi por isso que nossa gente morreu.
Postao sam ubeðen da je naš prijatelj ono za šta se izjašnjava.
Estou convencido de que nosso amigo é quem diz ser.
I ako je to ono za šta je bio novac koji je Seku uzeo, kaži to Simoni i meni, i mi æemo te saslušati.
Se o dinheiro era para isso e Sekou pegou, diga a Simone e a mim, e vamos ouvir. - Foda-se.
Vremenom, ljudi rade ono za šta ih plaćate da rade.
Através do tempo, as pessoas fizeram o que você as pagou para fazer.
I to veče, svih 90 đaka - adekvatno obučenih, radeći ono za šta su zaduženi, na nivou zadatka.
E nessa noite, todas as 90 crianças -- vestidas apropriadamente, fazendo seu trabalho, sentindo-o.
Projekat "Licem u lice" je pokazao da je moguće ono za šta smo mislili da nije - i znate šta, čak je i lako.
O Face a Face demonstrou que o que pensávamos ser impossível foi possível -- e quer saber, até fácil.
Postajemo ono za šta smo zaista zainteresovani.
Nós nos tornamos o que de fato nos interessa.
E pa sada, ono za šta sam ja takođe zainteresovan je da li je moguće odvojiti urođenu od nametnute lepote?
O que também me interessa é: será possível separar a beleza intrínsica e a extrínsica?
Jedna od stvari koje smo razvili u laboratoriji - a razvili smo nekoliko vozila - je ono za šta smatramo da je prvi svetski samostalan auto za driftovanje.
Uma das coisas que desenvolvemos no laboratório - desenvolvemos muitos veículos -- é o que acreditamos que seja o primeiro carro autônomo à deriva do mundo.
To je verovatno ono za šta smo genetski predodređeni.
As pessoas falavam. Provavelmente é isso que somos geneticamente equipados para fazer.
Pomislio sam, šta bi se desilo da napravimo softver koji će raditi ono za šta sam ja bio konsultant?
E então eu pensei: "O que aconteceria se construíssemos um software que fizesse o que eu estava fazendo em minhas consultas?
I to je loša stvar, jer onda ćete dobiti ono za šta ste izabrani, što je ono dokle smo stigli zasad.
e isso é ruim, porque daí vamos obter o que selecionarmos, que é o que temos até agora.
Ovi algoritmi su radili upravo ono za šta su bili stvoreni, a to je da preuzimaju informacije o korisnicima, u mom slučaju, moju biografiju i da ih povežu sa informacijama drugih korisnika.
Eles estavam fazendo o que foram desenvolvidos para fazer, que era levar a informação gerada pelo usuário, no meu caso, o meu currículo, e combinar com as informações de outras pessoas.
Kapacitet radne memorije jeste naša sposobnost da utičemo na to, naša sposobnost da iskoristimo što znamo i ono za šta smo uvereni da je tako i da to iskoristimo na načine koji doprinose našem trenutnom cilju.
A capacidade de memória operacional é a nossa habilidade de trabalhar isso, nossa habilidade de pegar o que conhecemos e aquilo a que podemos nos agarrar e trabalhar isso de uma forma que nos permita satisfazer nosso objetivo atual.
Ta prilika je ono za šta ste u stvari zahvalni, ne za stvar koja vam je data, je ako bi ta stvar bila negde drugde a vi nemate priliku da uživate u njoj, da nešto uradite sa njom, vi ne biste bili zahvalni za taj dar.
É pela oportunidade que você se sente realmente grato, não a coisa que lhe é dada, porque se aquilo fosse alguma outra coisa e você não tivesse a oportunidade de aproveitá-la, de fazer alguma coisa com ela, você não se sentiria grato por ela.
Ipak, mislim da će ta magija biti sa nama i da je važno da nosimo u sebi ono za šta se on zalagao.
Mas acho que essa magia vai permanecer conosco e o importante agora é que nós levemos adiante os ideais que ele representou.
Ako postoji najbolja alternativa, onda je ona ta koju treba odabrati, jer je sastavni deo racionalnosti činiti bolju stvar radije nego goru, izabrati ono za šta imaš više razloga da odabereš.
Se há uma alternativa melhor, então é essa que você deve escolher, porque parte de ser racional é fazer a melhor coisa ao invés da pior. Escolher o que tem mais razões para ser escolhido.
I sve ono za šta se čini da pluta i lebdi u životu zapravo prođe kroz to pitanje, i ono što se dešava postane relevantno.
E todas estas coisas que parecem ser objetos jogados no oceano da vida passam por essa pergunta e, na verdade o que acontece com estas coisas torna-se relevante.
Tajna sreće -- to je ono za šta ste došli -- tajna sreće je u niskim očekivanjima.
O segredo da felicidade -- é pra isso que vocês vieram -- o segredo da felicidade é ter baixas expectativas.
Naše emocije sadrže lampice koje osvetljavaju ono za šta marimo.
elas contêm indícios daquilo que é importante para nós.
3.1844911575317s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?